-
1 расчетный чек
-
2 именной чек
-
3 расчетный чек
-
4 именной чек
1) General subject: check payable to, registered2) Economy: check to order, cheque payable, nonnegotiable cheque, order check, personal check3) Banking: cheque drawn specially on a person4) Business: cheque payable to a named person5) EBRD: non-negotiable cheque, personal cheque6) leg.N.P. check issued to a person by name -
5 именной чек
1. check payable to a named person2. cheque payable to a named person -
6 чек на предъявителя
1) General subject: bearer cheque, blank check, check in blank, cheque( payable) to bearer2) American: bearer check3) Law: cheque to bearer4) Economy: check made out to cash5) Banking: check to bearer6) Business: blank cheque7) Makarov: cheque payable to bearerУниверсальный русско-английский словарь > чек на предъявителя
-
7 выписать чек на имя
1) General subject: make the cheque payable to (1) Who should I make the cheque payable to - yourself or ABC Landscaping? = На чьё имя мне выписывать чек - на ваше или на фирму? 2) Please make your cheque or money or)2) Makarov: (чьё-л.) draw a check in favour, (чьё-л.) draw a cheque in favourУниверсальный русско-английский словарь > выписать чек на имя
-
8 расчетный чек
1. cheque to settlement2. cheque payable in accountБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчетный чек
-
9 расчётный чек
1) Law: cheque payable in account2) Economy: clearing house check, crossed check3) Accounting: clearing house cheque4) Banking: check payable in account5) Business: cheque in settlement6) leg.N.P. pay check -
10 именной чек
1. cheque payable to a named personчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
2. personal checkБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > именной чек
-
11 предъявительский чек
Русско-английский юридический словарь > предъявительский чек
-
12 предъявительский чек
Русско-английский юридический словарь > предъявительский чек
-
13 предъявительский чек
bearer cheque; cheque (payable) to a bearerЮридический русско-английский словарь > предъявительский чек
-
14 чек на предъявителя
bearer cheque; cheque (payable) to a bearer -
15 чек на предъявителя
bearer cheque; cheque (payable) to a bearer -
16 предъявитель предъявител·ь
чек на предъявителя — cheque (payable) to bearer, bearer cheque
Russian-english dctionary of diplomacy > предъявитель предъявител·ь
-
17 именной чек
personal (nonnegotiable) cheque, cheque payable [to]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > именной чек
-
18 именной
(в разн. знач.)nominalименные акции — inscribed stock sg.
именное кольцо, именные часы — ring, watch engraved with the owner's name
♢
именной список — nominal roll -
19 предъявитель
-
20 на свое имя
in one's own nameif you want to draw out cash for yourself you can make the cheque payable in your own name or “to cash”.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на свое имя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
payable — [ pɛjabl ] adj. • 1481 paiavle « qui satisfait; de bonne qualité » 1255; de payer ♦ Qui doit être payé (dans certaines conditions de temps, de lieu, etc.). Payable en argent, en nature, en espèces, par chèque. ⇒ réglable. Objet payable en douze… … Encyclopédie Universelle
cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 … Financial and business terms
Chèque circulaire — ● Chèque circulaire chèque payable aux guichets de toutes les succursales d une banque ou de ses correspondants à l étranger … Encyclopédie Universelle
payable — ready to be paid. Glossary of Business Terms * * * payable pay‧a‧ble [ˈpeɪəbl] adjective [not before a noun] 1. ACCOUNTING a bill, debt etc that is payable must be paid, often by a certain date: • Shareholders will receive a final dividend of… … Financial and business terms
cheque — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 cheque … Law dictionary
payable to someone — phrase a cheque that is payable to someone has their name written on it because the money is owed to them Cheques should be made payable to M&D Ltd. Thesaurus: cheques and using chequeshyponym Main entry: payable … Useful english dictionary
payable to bearer — ► FINANCE used on a bond, cheque, etc. to state that the amount of money shown should be paid to the person who brings it for payment: »Where a bill is not payable to bearer, the payee must be named. Main Entry: ↑payable … Financial and business terms
payable to order — ► FINANCE used on a bond, cheque, etc. to state that the amount of money shown should be paid to the person who is named on it: »If an instrument is not payable to order or to bearer, it is not negotiable. Main Entry: ↑payable … Financial and business terms
Cheque — A Canadian cheque … Wikipedia
cheque — (BrE) (AmE check) noun ADJECTIVE ▪ big, fat (informal), large ▪ blank ▪ monthly ▪ bad … Collocations dictionary